Fórum
Portal
FAQ
Buscar
Membros
Grupos
Ning
Registrar-se
LoginCriação do FANSUB
Criação do FANSUB
por Hime o Sex Out 24, 2008 9:59 pm
O HATOBR está dando mais um passo na sua historia. Por acaso a Lyh me falou que está aprendendo a legendar videos e esta começando pelos MVs do SUJU, então eu virei vamos criar um FANSUB .
Precisamos de pessoal: pessoas experientes com edição de video, tradutores, revisores...
e tudo mais.
As legendas a ser traduzidas pode ser de escolha do tradutor, ou espanhol ou inglês.
Será tudo pegado no HATO, porisso podem escolher, os que optarem por espanhol precisará esperar a finalização do projeto na matriz.
Peço a paciencia de todos e a colaboração. Gostaria muito que todos ajudassem para que dê certo.
Todos os tradutores preparem-se para trabalhar
Precisamos de pessoal: pessoas experientes com edição de video, tradutores, revisores...
e tudo mais.
As legendas a ser traduzidas pode ser de escolha do tradutor, ou espanhol ou inglês.
Será tudo pegado no HATO, porisso podem escolher, os que optarem por espanhol precisará esperar a finalização do projeto na matriz.
Peço a paciencia de todos e a colaboração. Gostaria muito que todos ajudassem para que dê certo.
Todos os tradutores preparem-se para trabalhar
___________________
Hime- Administradora
-
Número de Mensagens: 1540
Idade: 17
Localização: Olimpia
Sujus Favoritos: HG,LT,HC,DH,SM
★ Couples: Sihan,hanchul
Data de inscrição: 04/08/2008 
Re: Criação do FANSUB
por Jackie o Sex Out 24, 2008 10:16 pm
Tradutores??? aonde???? rsrsrsrsrs
AJUDOOOOOOOOOOOOOOO..... <3
Vamos láaah... mais alguém?
AJUDOOOOOOOOOOOOOOO..... <3
Vamos láaah... mais alguém?
___________________
★ "I'M A HOTTEST" + ELF+ VIP+ Clouds★ Bi ★ Rain
C. crunchyroll.com
C. crunchyroll.com
Jackie- Moderador
-
Número de Mensagens: 725
Idade: 19
Localização: Minha casa.
Emprego/lazer: Moderadora/KPOPLOVER
Humor: Humor negro... >D
Sujus Favoritos: TODOS...
★ Couples: NENHUMA...
Data de inscrição: 05/08/2008 -
Re: Criação do FANSUB
por Lyh o Sex Out 24, 2008 10:37 pm
wee!! o/
era pra eu ter falado mais cedo mas... deu vergonha! *foge*
vou me esforçar pra fazer tudo certinho o/
meu nick voltou a ser rosa D: fui azul por alguns minutos
FANSUB Hwaiting!
era pra eu ter falado mais cedo mas... deu vergonha! *foge*
vou me esforçar pra fazer tudo certinho o/
FANSUB Hwaiting!
___________________
"O amor ainda permanece em meu quarto
A memória é ainda tão viva
Em um instante, você parecia estar bem diante dos meus olhos"
(HanGeng / Blue Tomorrow - SJM)
sing; @wongenglove
Lyh- Administradora
-
Número de Mensagens: 2263
Idade: 16
Localização: WonGeng's room *w*
Emprego/lazer: Sujunista || Fangirl
Humor: *surtada com o SJM*
Sujus Favoritos: .
HANGENG
LeeTeuk
KyuHyun~
EunHyuk~ DongHae~
ZhouMi~ os outros~
★ Couples: .
KangTeuk
SiHan EunHae QMi HanTeuk KyuMin HanChul HanMi
TODOS <3
Data de inscrição: 06/08/2008 -
Re: Criação do FANSUB
por Hime o Sex Out 24, 2008 10:46 pm
aueha voltou a ser rosa =D
porque quer ele azul? eu te coloco como azul
-flood total mode on-
porque quer ele azul? eu te coloco como azul
-flood total mode on-
___________________
Hime- Administradora
-
Número de Mensagens: 1540
Idade: 17
Localização: Olimpia
Sujus Favoritos: HG,LT,HC,DH,SM
★ Couples: Sihan,hanchul
Data de inscrição: 04/08/2008 -
Re: Criação do FANSUB
por Fran Lee o Sex Out 24, 2008 11:15 pm
ONW!
eu queria tanto ajudar
mais ...nao sei de nada
só uma parasitáa
'sai correndo
eu queria tanto ajudar
mais ...nao sei de nada
só uma parasitáa
'sai correndo
Fran Lee- Suju Boss
-
Número de Mensagens: 2936
Idade: 15
Localização: Fim do mundo !
Emprego/lazer: Do Lar !
Humor: autista !
Sujus Favoritos: Monkey///FATO³³³³
★ Couples: EUNHAE ,KANGTEUK,deeva e compainha.
Data de inscrição: 07/08/2008 -
Re: Criação do FANSUB
por Hime o Sex Out 24, 2008 11:33 pm
fala assim não Fran
pra algo você deve servir [?]
se você nao poder ajudar diretamente
pode ajudar indiretamente, ou arrumando pessoal, baixando os videos
ou apenas comentando iguaal que voce faz
isso é muiito importante pra todo o staff *-*
pra algo você deve servir [?]
se você nao poder ajudar diretamente
pode ajudar indiretamente, ou arrumando pessoal, baixando os videos
ou apenas comentando iguaal que voce faz
isso é muiito importante pra todo o staff *-*
___________________
Hime- Administradora
-
Número de Mensagens: 1540
Idade: 17
Localização: Olimpia
Sujus Favoritos: HG,LT,HC,DH,SM
★ Couples: Sihan,hanchul
Data de inscrição: 04/08/2008 -
Re: Criação do FANSUB
por Fran Lee o Sab Out 25, 2008 4:46 pm
maksmkamskamskamskam
ain HIME
eu soó comentar mesmo
meu pc é de menos de 200 MB
oia só como que eu sou!
vou ficar aqui postando mesmo
maskasmkmaksm³
ain HIME
eu soó comentar mesmo
meu pc é de menos de 200 MB
oia só como que eu sou!
vou ficar aqui postando mesmo
maskasmkmaksm³
Fran Lee- Suju Boss
-
Número de Mensagens: 2936
Idade: 15
Localização: Fim do mundo !
Emprego/lazer: Do Lar !
Humor: autista !
Sujus Favoritos: Monkey///FATO³³³³
★ Couples: EUNHAE ,KANGTEUK,deeva e compainha.
Data de inscrição: 07/08/2008 -
Re: Criação do FANSUB
por Kage o Dom Out 26, 2008 9:28 pm
um FANSUB \o/
*olhos brilhando* ohhhh vai ser muito sugoii
vou esperar ansiosa por ele *olhinhos brilhando*
*olhos brilhando* ohhhh vai ser muito sugoii
vou esperar ansiosa por ele *olhinhos brilhando*
___________________
*-*~
Kage- Suju baby
-
Número de Mensagens: 53
Idade: 15
Localização: Bahia
Emprego/lazer: Estudante / Sujunista /fangirl *-*'
Sujus Favoritos: KangIn e LeeTeuk
★ Couples: KangTeuk *-*
Data de inscrição: 27/09/2008 -
Re: Criação do FANSUB
por Jackie o Dom Out 26, 2008 11:32 pm
Tenho uma perg.
A gente tem que baixar os videos dos projetos concluídos, no meu caso por exemplo trad de espanhol pra port. e Traduzir dali?
Pra traduzir de textos, tem que ser de inglês? Ou é por videos tbm?
Não tem as falas/história e bla bla bla em posts?
Entenderam?? hehehhee, me expliquei mal... hoho =/
A gente tem que baixar os videos dos projetos concluídos, no meu caso por exemplo trad de espanhol pra port. e Traduzir dali?
Pra traduzir de textos, tem que ser de inglês? Ou é por videos tbm?
Não tem as falas/história e bla bla bla em posts?
Entenderam?? hehehhee, me expliquei mal... hoho =/
___________________
★ "I'M A HOTTEST" + ELF+ VIP+ Clouds★ Bi ★ Rain
C. crunchyroll.com
C. crunchyroll.com
Jackie- Moderador
-
Número de Mensagens: 725
Idade: 19
Localização: Minha casa.
Emprego/lazer: Moderadora/KPOPLOVER
Humor: Humor negro... >D
Sujus Favoritos: TODOS...
★ Couples: NENHUMA...
Data de inscrição: 05/08/2008 -
Re: Criação do FANSUB
por Lyh o Seg Out 27, 2008 12:03 am
acho que entendi Jackie.... 8D
basicamente vc tem que baixar pra traduzir...
se tiver o texto, pode ser do inglês ou espanhol...
não sei se consegui explicar... ^^
basicamente vc tem que baixar pra traduzir...
se tiver o texto, pode ser do inglês ou espanhol...
não sei se consegui explicar... ^^
___________________
"O amor ainda permanece em meu quarto
A memória é ainda tão viva
Em um instante, você parecia estar bem diante dos meus olhos"
(HanGeng / Blue Tomorrow - SJM)
sing; @wongenglove
Lyh- Administradora
-
Número de Mensagens: 2263
Idade: 16
Localização: WonGeng's room *w*
Emprego/lazer: Sujunista || Fangirl
Humor: *surtada com o SJM*
Sujus Favoritos: .
HANGENG
LeeTeuk KyuHyun~
EunHyuk~ DongHae~
ZhouMi~ os outros~
★ Couples: .
KangTeuk SiHan EunHae QMi HanTeuk KyuMin HanChul HanMi
TODOS <3
Data de inscrição: 06/08/2008 -
Re: Criação do FANSUB
por Hime o Seg Out 27, 2008 12:21 am
vamos lá eu explico
você baixa o arquivo de legendas que vai abrir pelo Bloco de Notas
porque é só com ele que o programa de legendas lê
ali já estarão o horario de cada legenda o que você não deve mexer
então é aconselhavel você fazer duas copias, uma que voce exclui as legendas originais pelas traduzidas e a outra com as originais.
ainda estamos decidindo os projetos e futuramente cada tradutor poderá escolher o seu ;D
você baixa o arquivo de legendas que vai abrir pelo Bloco de Notas
porque é só com ele que o programa de legendas lê
ali já estarão o horario de cada legenda o que você não deve mexer
então é aconselhavel você fazer duas copias, uma que voce exclui as legendas originais pelas traduzidas e a outra com as originais.
ainda estamos decidindo os projetos e futuramente cada tradutor poderá escolher o seu ;D
___________________
Hime- Administradora
-
Número de Mensagens: 1540
Idade: 17
Localização: Olimpia
Sujus Favoritos: HG,LT,HC,DH,SM
★ Couples: Sihan,hanchul
Data de inscrição: 04/08/2008 -
Re: Criação do FANSUB
por Lele Chan o Seg Out 27, 2008 7:40 pm
Meu inglês é péssimo, meu espanhol é embromado, não sei editar video e muito menos legendar... mas se não for muito dificil alguém me ensina e eu faço...
Quero muito ajudar... \a imprestável
Quero muito ajudar... \a imprestável
___________________
"SARANGHAE!!! Simples assim!"
Lele Chan- Suju baby
-
Número de Mensagens: 273
Idade: 22
Localização: Betim, Minas Gerais
Emprego/lazer: Design de Interiores/Escritora amadora
Humor: Kawaii
Sujus Favoritos: Wonnie, Heenim e Hannie... Amando mais o Ye a cada dia
★ Couples: ShiHanChul e suas variações, mas o meu preferido é SiLe, vulgo SiEu *apanha*
Data de inscrição: 17/09/2008 -
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum