Criação do FANSUB
Página 1 de 1 • Compartilhe •
Criação do FANSUB
O HATOBR está dando mais um passo na sua historia. Por acaso a Lyh me falou que está aprendendo a legendar videos e esta começando pelos MVs do SUJU, então eu virei vamos criar um FANSUB .
Precisamos de pessoal: pessoas experientes com edição de video, tradutores, revisores...
e tudo mais.
As legendas a ser traduzidas pode ser de escolha do tradutor, ou espanhol ou inglês.
Será tudo pegado no HATO, porisso podem escolher, os que optarem por espanhol precisará esperar a finalização do projeto na matriz.
Peço a paciencia de todos e a colaboração. Gostaria muito que todos ajudassem para que dê certo.
Todos os tradutores preparem-se para trabalhar
Precisamos de pessoal: pessoas experientes com edição de video, tradutores, revisores...
e tudo mais.
As legendas a ser traduzidas pode ser de escolha do tradutor, ou espanhol ou inglês.
Será tudo pegado no HATO, porisso podem escolher, os que optarem por espanhol precisará esperar a finalização do projeto na matriz.
Peço a paciencia de todos e a colaboração. Gostaria muito que todos ajudassem para que dê certo.
Todos os tradutores preparem-se para trabalhar
___________________



Hime- Administradora

-

Número de Mensagens: 1540
Idade: 17
Localização: Olimpia
Sujus Favoritos: HG,LT,HC,DH,SM
★ Couples: Sihan,hanchul
Data de inscrição: 04/08/2008
Re: Criação do FANSUB
Tradutores??? aonde???? rsrsrsrsrs
AJUDOOOOOOOOOOOOOOO..... <3
Vamos láaah... mais alguém?
AJUDOOOOOOOOOOOOOOO..... <3
Vamos láaah... mais alguém?
___________________
★ "I'M A HOTTEST" + ELF+ VIP+ Clouds★ Bi ★ Rain


C. crunchyroll.com


C. crunchyroll.com

Jackie- Moderador

-

Número de Mensagens: 725
Idade: 19
Localização: Minha casa.
Emprego/lazer: Moderadora/KPOPLOVER
Humor: Humor negro... >D
Sujus Favoritos: TODOS...
★ Couples: NENHUMA...
Data de inscrição: 05/08/2008
Re: Criação do FANSUB
wee!! o/
era pra eu ter falado mais cedo mas... deu vergonha! *foge*
vou me esforçar pra fazer tudo certinho o/
meu nick voltou a ser rosa D: fui azul por alguns minutos
FANSUB Hwaiting!
era pra eu ter falado mais cedo mas... deu vergonha! *foge*
vou me esforçar pra fazer tudo certinho o/
FANSUB Hwaiting!
___________________

"O amor ainda permanece em meu quarto
A memória é ainda tão viva
Em um instante, você parecia estar bem diante dos meus olhos"
(HanGeng / Blue Tomorrow - SJM)
sing; @wongenglove



Lyh- Administradora

-

Número de Mensagens: 2263
Idade: 16
Localização: WonGeng's room *w*
Emprego/lazer: Sujunista || Fangirl
Humor: *surtada com o SJM*
Sujus Favoritos: .
HANGENG
LeeTeuk
KyuHyun~
EunHyuk~ DongHae~
ZhouMi~ os outros~

★ Couples: .
KangTeuk
SiHan
EunHae
QMi
HanTeuk
KyuMin
HanChul
HanMi 
TODOS <3
Data de inscrição: 06/08/2008

Re: Criação do FANSUB
aueha voltou a ser rosa =D
porque quer ele azul? eu te coloco como azul
-flood total mode on-
porque quer ele azul? eu te coloco como azul
-flood total mode on-
___________________



Hime- Administradora

-

Número de Mensagens: 1540
Idade: 17
Localização: Olimpia
Sujus Favoritos: HG,LT,HC,DH,SM
★ Couples: Sihan,hanchul
Data de inscrição: 04/08/2008
Re: Criação do FANSUB
ONW!
eu queria tanto ajudar
mais ...nao sei de nada
só uma parasitáa
'sai correndo
eu queria tanto ajudar
mais ...nao sei de nada
só uma parasitáa
'sai correndo

Fran Lee- Suju Boss

-

Número de Mensagens: 2936
Idade: 15
Localização: Fim do mundo !
Emprego/lazer: Do Lar !
Humor: autista !
Sujus Favoritos: Monkey///FATO³³³³
★ Couples: EUNHAE ,KANGTEUK,deeva e compainha.
Data de inscrição: 07/08/2008
Re: Criação do FANSUB
fala assim não Fran
pra algo você deve servir [?]
se você nao poder ajudar diretamente
pode ajudar indiretamente, ou arrumando pessoal, baixando os videos
ou apenas comentando iguaal que voce faz
isso é muiito importante pra todo o staff *-*
pra algo você deve servir [?]
se você nao poder ajudar diretamente
pode ajudar indiretamente, ou arrumando pessoal, baixando os videos
ou apenas comentando iguaal que voce faz
isso é muiito importante pra todo o staff *-*
___________________



Hime- Administradora

-

Número de Mensagens: 1540
Idade: 17
Localização: Olimpia
Sujus Favoritos: HG,LT,HC,DH,SM
★ Couples: Sihan,hanchul
Data de inscrição: 04/08/2008
Re: Criação do FANSUB
maksmkamskamskamskam
ain HIME
eu soó comentar mesmo
meu pc é de menos de 200 MB
oia só como que eu sou!
vou ficar aqui postando mesmo
maskasmkmaksm³
ain HIME
eu soó comentar mesmo
meu pc é de menos de 200 MB
oia só como que eu sou!
vou ficar aqui postando mesmo
maskasmkmaksm³

Fran Lee- Suju Boss

-

Número de Mensagens: 2936
Idade: 15
Localização: Fim do mundo !
Emprego/lazer: Do Lar !
Humor: autista !
Sujus Favoritos: Monkey///FATO³³³³
★ Couples: EUNHAE ,KANGTEUK,deeva e compainha.
Data de inscrição: 07/08/2008
Re: Criação do FANSUB
um FANSUB \o/
*olhos brilhando* ohhhh vai ser muito sugoii
vou esperar ansiosa por ele *olhinhos brilhando*
*olhos brilhando* ohhhh vai ser muito sugoii
vou esperar ansiosa por ele *olhinhos brilhando*

___________________


*-*~
Kage- Suju baby

-

Número de Mensagens: 53
Idade: 15
Localização: Bahia
Emprego/lazer: Estudante / Sujunista /fangirl *-*'
Sujus Favoritos: KangIn e LeeTeuk
★ Couples: KangTeuk *-*
Data de inscrição: 27/09/2008
Re: Criação do FANSUB
Tenho uma perg.
A gente tem que baixar os videos dos projetos concluídos, no meu caso por exemplo trad de espanhol pra port. e Traduzir dali?
Pra traduzir de textos, tem que ser de inglês? Ou é por videos tbm?
Não tem as falas/história e bla bla bla em posts?
Entenderam?? hehehhee, me expliquei mal... hoho =/
A gente tem que baixar os videos dos projetos concluídos, no meu caso por exemplo trad de espanhol pra port. e Traduzir dali?
Pra traduzir de textos, tem que ser de inglês? Ou é por videos tbm?
Não tem as falas/história e bla bla bla em posts?
Entenderam?? hehehhee, me expliquei mal... hoho =/
___________________
★ "I'M A HOTTEST" + ELF+ VIP+ Clouds★ Bi ★ Rain


C. crunchyroll.com


C. crunchyroll.com

Jackie- Moderador

-

Número de Mensagens: 725
Idade: 19
Localização: Minha casa.
Emprego/lazer: Moderadora/KPOPLOVER
Humor: Humor negro... >D
Sujus Favoritos: TODOS...
★ Couples: NENHUMA...
Data de inscrição: 05/08/2008
Re: Criação do FANSUB
acho que entendi Jackie.... 8D
basicamente vc tem que baixar pra traduzir...
se tiver o texto, pode ser do inglês ou espanhol...
não sei se consegui explicar... ^^
basicamente vc tem que baixar pra traduzir...
se tiver o texto, pode ser do inglês ou espanhol...
não sei se consegui explicar... ^^
___________________

"O amor ainda permanece em meu quarto
A memória é ainda tão viva
Em um instante, você parecia estar bem diante dos meus olhos"
(HanGeng / Blue Tomorrow - SJM)
sing; @wongenglove



Lyh- Administradora

-

Número de Mensagens: 2263
Idade: 16
Localização: WonGeng's room *w*
Emprego/lazer: Sujunista || Fangirl
Humor: *surtada com o SJM*
Sujus Favoritos: .
HANGENG
LeeTeuk
KyuHyun~
EunHyuk~ DongHae~
ZhouMi~ os outros~

★ Couples: .
KangTeuk
SiHan
EunHae
QMi
HanTeuk
KyuMin
HanChul
HanMi 
TODOS <3
Data de inscrição: 06/08/2008

Re: Criação do FANSUB
vamos lá eu explico
você baixa o arquivo de legendas que vai abrir pelo Bloco de Notas
porque é só com ele que o programa de legendas lê
ali já estarão o horario de cada legenda o que você não deve mexer
então é aconselhavel você fazer duas copias, uma que voce exclui as legendas originais pelas traduzidas e a outra com as originais.
ainda estamos decidindo os projetos e futuramente cada tradutor poderá escolher o seu ;D
você baixa o arquivo de legendas que vai abrir pelo Bloco de Notas
porque é só com ele que o programa de legendas lê
ali já estarão o horario de cada legenda o que você não deve mexer
então é aconselhavel você fazer duas copias, uma que voce exclui as legendas originais pelas traduzidas e a outra com as originais.
ainda estamos decidindo os projetos e futuramente cada tradutor poderá escolher o seu ;D
___________________



Hime- Administradora

-

Número de Mensagens: 1540
Idade: 17
Localização: Olimpia
Sujus Favoritos: HG,LT,HC,DH,SM
★ Couples: Sihan,hanchul
Data de inscrição: 04/08/2008
Re: Criação do FANSUB
Meu inglês é péssimo, meu espanhol é embromado, não sei editar video e muito menos legendar... mas se não for muito dificil alguém me ensina e eu faço...
Quero muito ajudar... \a imprestável
Quero muito ajudar... \a imprestável
___________________
"SARANGHAE!!! Simples assim!"





Lele Chan- Suju baby

-

Número de Mensagens: 273
Idade: 22
Localização: Betim, Minas Gerais
Emprego/lazer: Design de Interiores/Escritora amadora
Humor: Kawaii
Sujus Favoritos: Wonnie, Heenim e Hannie... Amando mais o Ye a cada dia
★ Couples: ShiHanChul e suas variações, mas o meu preferido é SiLe, vulgo SiEu *apanha*
Data de inscrição: 17/09/2008
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Fórum
Portal
FAQ
Buscar
Membros
Grupos
Ning
Registrar-se
Login




